詩篇 76:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、 乗り手と馬とは深い眠りに陥った。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。

リビングバイブル

⁶ あなたの叱責のひと声で、 敵の軍馬は騎手もろとも倒れました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 勇敢な者も狂気のうちに眠り 戦士も手の力を振るいえなくなる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ ヤコブの神が叱りつけ　馬車の兵士も馬たちも 一気に倒れ　崩れてく！

聖書 口語訳

⁶ ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。

詩篇 76:6 相互参照

出エジプト記 15:1

そこでモーセとイスラエルの人々は、この歌を主にむかって歌った。彼らは歌って言った、 「主にむかってわたしは歌おう、 彼は輝かしくも勝ちを得られた、 彼は馬と乗り手を海に投げ込まれた。

出エジプト記 15:21

そこでミリアムは彼らに和して歌った、 「主にむかって歌え、 彼は輝かしくも勝ちを得られた、 彼は馬と乗り手を海に投げ込まれた」。

エゼキエル書 39:20

おまえたちはわが食卓について馬と、騎手と、勇士と、もろもろの戦士とを飽きるほど食べると、主なる神は言われる。

詩篇 80:16

彼らは火をもってこれを焼き、 これを切り倒しました。 彼らをみ顔のとがめによって滅ぼしてください。

ゼカリヤ書 12:4

主は言われる、その日には、わたしはすべての馬を撃って驚かせ、その乗り手を撃って狂わせる。しかし、もろもろの民の馬を、ことごとく撃って、目をくらませるとき、ユダの家に対しては、わたしの目を開く。

ナホム書 3:18

アッスリヤの王よ、 あなたの牧者は眠り、あなたの貴族はまどろむ。 あなたの民は山の上に散らされ、 これを集める者はない。

ナホム書 2:13

万軍の主は言われる、見よ、わたしはあなたに臨む。わたしはあなたの戦車を焼いて煙にする。つるぎはあなたの若いししを滅ぼす。わたしはまた、あなたの獲物を地から断つ。あなたの使者の声は重ねて聞かれない。

ナホム書 1:6

だれが彼の憤りの前に立つことができよう。 だれが彼の燃える怒りに耐えることができよう。 その憤りは火のように注がれ、 岩も彼によって裂かれる。

エレミヤ書 51:57

わたしはその君たちと知者たち、 おさたち、つかさたち、および勇士たちを酔わせる。 彼らは、ながい眠りにいり、目をさますことはない。 万軍の主と呼ばれる王がこれを言われる。

エレミヤ書 51:39

彼らの欲の燃えている時、 わたしは宴を設けて彼らを酔わせ、 彼らがついに気を失って、ながい眠りにいり、 もはや目をさますことのないようにしようと 主は言われる。

イザヤ書 37:36

主の使が出て、アッスリヤびとの陣営で十八万五千人を撃ち殺した。人々が朝早く起きて見ると、彼らは皆死体となっていた。

詩篇 104:7

あなたのとがめによって水は退き、 あなたの雷の声によって水は逃げ去った。

詩篇 18:15

主よ、そのとき、あなたのとがめと、 あなたの鼻のいぶきとによって、海の底はあらわれ、 地の基があらわになったのです。

サムエル記下 10:18

しかしスリヤびとがイスラエルの前から逃げたので、ダビデはスリヤびとの戦車の兵七百、騎兵四万を殺し、またその軍の長ショバクを撃ったので、彼はその所で死んだ。

サムエル記上 26:12

こうしてダビデはサウルの枕もとから、やりと水のびんを取って彼らは去ったが、だれもそれを見ず、だれも知らず、また、だれも目をさまさず、みな眠っていた。主が彼らを深く眠らされたからである。

出エジプト記 15:10

あなたが息を吹かれると、海は彼らをおおい、 彼らは鉛のように、大水の中に沈んだ。

列王紀下 19:35

その夜、主の使が出て、アッスリヤの陣営で十八万五千人を撃ち殺した。人々が朝早く起きて見ると、彼らは皆、死体となっていた。

歴代志下 32:21

主はひとりのみ使をつかわして、アッスリヤ王の陣営にいるすべての大勇士と将官、軍長らを滅ぼされた。それで王は赤面して自分の国に帰ったが、その神の家にはいった時、その子のひとりが、つるぎをもって彼をその所で殺した。